Imagine a scenario where your client just sent you a technical paper in Japanese for review. You have very little time on your hands, and you do not have access to a professional translator. Machine translations are out of the question since they would spew out gibberish at best. You can outsource to a translation service provider, but how do you ensure that they won't mess up the technical terminologies?
At Flatworld Solutions, our technical translation team is proficient at translating engineering, scientific, and other technical documents where accuracy, precision and consistency are especially important. We offer close to 100% accurate and professional technical translation services within a rapid turnaround time, and at a fraction of the cost as compared to other translation service providers.
Professional Technical Translation Services We Offer
Our comprehensive technical translation services include accurate language-to-language translation for documents, as well as software localization and UI translation. We also extend our technical translation services to the following -
Specifications for Plants and Machinery
Technical User guides
Installation Guides and Maintenance Manuals
Certified and Professional Technical Translation at Flatworld
Inaccurately translated technical specifications, patents, operation manuals, and other technical documents not only adversely affect the brand image and corporate identity of your company, but also expose your company to unforeseen liabilities.
At FWS, we believe that only translators with actual technical knowledge can reliably translate the technical concepts mentioned in a document. Our technical translation team consists of Electrical Engineers, Civil Engineers etc., many of whom hold PhD. This in turn allows us to provide certified technical translation services in all major languages.
Our Zero Error Tolerance Approach
Technical document translation has no room for errors. Even a small error can magnify into a large blunder in a technical paper or document. Our technical translation process is designed to catch any errors along the way. We take care to match the translator to a particular project in which he/she is a domain expert.
Our Multi-Language Expertise
Our technical translators are proficient in a variety of languages ensuring the content of your technical documents is suitably translated and localized into any language they require. We can successfully translate your technical documents into the following languages -
Our 10-Step Process to Expert Technical Translation
With 16 years of experience behind us, we have a set procedure in place which not only enables us to provide highly accurate deliverables in a short turnaround time, but also ensure big savings for our clients. Our technical translation process consists of the following steps -
Based on your specific translation requirements we give you a budget and timeline
After you confirm your acceptance, we assign dedicated translators to your project, who are domain experts in the subject to be translated, and well-versed in the latest subject related terminologies
The translator builds a glossary of technical terms used. Since technical terminology tends to be client specific, we send the list of terminologies for approval to the client. We also clarify ambiguous terminology with the client
Once the list of technical terminology is approved, the translators refer to the glossary throughout the project. This ensures consistency and accuracy during translation
Once the translated document is prepared, it undergoes a stringent review process by senior translators
Any errors are corrected and the document goes through another round of QA
The document is "back-translated" by another translator and compared with the original document. This is done to ensure accuracy
If both documents compare favorably with each other, the final translated document is sent to the client for approval
Any changes specified by the client are duly incorporated, and the QA process is carried out once again
When the client is completely satisfied, an invoice is raised for the project
Flatworld Solutions for Hassle-free Technical Translation Services
Our expertise in technical translation stems from our ability to deliver consistently high-quality services to global clients. We work with you throughout the project to ensure that all necessary documents, even if they number in the hundreds, are consistently accurate and delivered within time. Some of the other value-added benefits of our technical translation services include -
Highly accurate technical translation in over 60 different languages
Subject matter experts who are native-language specialists and proficient translators
Stringent QA reviews by senior translators and back translation to ensure accuracy
Faster TAT - technical document translation delivered same day or next day